We are thrilled to announce and congratulate to Songquan for winning couple of awards including 1st place in Professional/Build/Bridge category in ND Awards!!
我们很高兴的宣布，邓松泉的作品系列在ND摄影大赛中获得职业组/建筑/桥梁第一名的荣誉。
Webpage:
https://ndawards.net/winners-gallery/nd-awards-2019/professional/bridges/689/gold-award
Title:
Chongqing, the harmony between past and present
Entry description:
Chongqing, located in south-western China with a large population of 28 million, is a city of rich history and culture. Administratively, it is one of China’s four municipalities under the direct administration of central government (the other three are Beijing, Shanghai and Tianjin).
It is also the place where the Jialing River merges into the Yangtze River, which makes bridges important and a key symbol of Chongqing.
Chongqing is developing from year to year. Tradition and contemporary are presented in a harmonic and co-existing way. Dongshuimen Bridge and Qiansimen Bridge are tween bridges located in the heart of Chongqing. They share similar look and lay across Yangtze River and Jialing River respectively. As the major transportation bridge between Chongqing’s busiest district and built in the fast developing years of Chongqing, they bear the heartbeat of the metropolis and witness the changings of Chongqing from the past.
标题：重庆，过去和现在的和谐共存
作品描述：
重庆位于中国西南，人口2千8百万，拥有丰富的历史文化。行政上，重庆受中央政府直接管辖（其他几个这样的城市是北京，上海和天津）。
重庆也是嘉陵江汇入长江的地方，桥梁因此额外重要，成为重庆的标志符号。
重庆每年都在发展。传统和现代以一种和谐的方式共存着。 东水门大桥和千厮门大桥位于重庆的心脏地带，是一对姊妹桥。她们形状相似，分别横跨长江和嘉陵江。作为重要的交通大桥，位于重庆最繁华的地带，建于重庆发展最快的年代，她们触及着重庆这座大都市的心跳，见证了重庆随着时代的变迁。
We are looking forward to see more great works from Songquan’s travel in the future.
我们期待松泉在将来的旅行中能创作更优秀的作品。